1
00:00:01,569 --> 00:00:03,137
Mijn naam is
Marshall Teller.

2
00:00:03,171 --> 00:00:07,475
Ik wist dat mijn nieuwe woonplaats dat was
zal anders zijn dan
waar ik ben opgegroeid in New Jersey,

3
00:00:07,508 --> 00:00:09,443
maar dit is belachelijk.

4
00:00:09,477 --> 00:00:11,212
Niemand gelooft mij,

5
00:00:11,245 --> 00:00:14,815
maar griezelig, Indiana is dat wel
het centrum van vreemdheid
voor de hele planeet.

6
00:00:14,848 --> 00:00:15,883
[CAWING]

7
00:00:15,916 --> 00:00:18,619
Item, Elvis leeft
op mijn papieren route.

8
00:00:18,652 --> 00:00:20,054
Dank je,
kleine krantenjongen.

9
00:00:20,088 --> 00:00:23,057
Artikel, Bigfoot
eet uit mijn afval.

10
00:00:23,091 --> 00:00:26,660
Artikel, zelfs van een man
beste vriend is raar.

11
00:00:26,694 --> 00:00:28,162
Geloof je me nog steeds niet?

12
00:00:28,196 --> 00:00:29,330
Dat zul je.

13
00:00:31,132 --> 00:00:33,134
[THEMAMUZIEK SPELEN]

14
00:01:00,761 --> 00:01:02,330
MARSHALL:
Griezelig, Indiana.

15
00:01:02,363 --> 00:01:04,665
Dag nul.

16
00:01:04,698 --> 00:01:06,300
Als je 13 bent,

17
00:01:06,334 --> 00:01:07,735
op familie-uitjes gaan

18
00:01:07,768 --> 00:01:09,470
is ongeveer net zo cool
als gepakt worden

19
00:01:09,503 --> 00:01:11,639
slaapt nog steeds
met meneer Blankey.

20
00:01:11,672 --> 00:01:14,675
EDGAR:
Marshall, dat gaan we niet doen
Ik smeek je om met ons mee te gaan, zoon.

21
00:01:14,708 --> 00:01:16,810
Dat zou je moeten willen
breng tijd door met uw gezin.

22
00:01:16,844 --> 00:01:20,714
Ik kan niet geloven dat je dat zou doen
alle betaalde kosten laten liggen
reis om een enge film te zien.

23
00:01:20,748 --> 00:01:22,616
Nee bedankt.
Geen overtreding.

24
00:01:22,650 --> 00:01:24,652
De Wilson-tweeling
geef het twee vingers omhoog.

25
00:01:24,685 --> 00:01:27,421
SIMON: Welke vingers?
[CHUCKLES]

26
00:01:27,455 --> 00:01:28,822
andquot;De wraak van de
Maïs beestjes

27
00:01:28,856 --> 00:01:30,558
andquot;is een goed monster
film vervolg.

28
00:01:30,591 --> 00:01:32,493
andquot;Het heeft alles
gore van het origineel,

29
00:01:32,526 --> 00:01:33,861
andquot;plus wat romantiek

30
00:01:33,894 --> 00:01:36,297
andquot;maar wordt nooit zo papperig
om alles op te knappen.

31
00:01:36,330 --> 00:01:37,565
andquot;Je zult er geen spijt van krijgen.

32
00:01:37,598 --> 00:01:40,201
Sinds wanneer heb jij
zo'n cinefiel worden?

33
00:01:40,234 --> 00:01:41,569
Je kunt beter op je mond letten.

34
00:01:41,602 --> 00:01:42,670
EDGAR: Marshall,

35
00:01:42,703 --> 00:01:45,273
het lijkt alsof je dat nooit wilt
ga niet meer met ons mee.

36
00:01:45,306 --> 00:01:46,374
Brengen wij u in verlegenheid?

37
00:01:46,407 --> 00:01:48,642
SYNDI: Brengen we hem in verlegenheid?
MARSHALL: Nee.

38
00:01:48,676 --> 00:01:51,279
Niet precies.
Het is gewoon dat...

39
00:01:51,312 --> 00:01:53,814
Simon en ik hebben wat spullen
moet onderzoeken, toch?

40
00:01:53,847 --> 00:01:55,048
Goh, Mars,

41
00:01:55,082 --> 00:01:57,918
Ik zou het wel eens willen zien
Wraak van de maïsbeestjes.

42
00:01:57,951 --> 00:01:59,487
Ik hield van het origineel.

43
00:02:00,421 --> 00:02:01,655
Vooral het onderdeel

44
00:02:01,689 --> 00:02:03,357
waar hij naartoe gaat
het hoofd van die kerel

45
00:02:03,391 --> 00:02:04,592
en hij is...
MARSHALL: Goed.

46
00:02:04,625 --> 00:02:06,260
Geweldig. Geen probleem.

47
00:02:06,294 --> 00:02:07,461
Geniet van de film, Simon.

48
00:02:07,495 --> 00:02:08,696
Weet je het zeker?

49
00:02:08,729 --> 00:02:09,830
Natuurlijk weet ik het zeker. Gaan.

50
00:02:09,863 --> 00:02:11,432
Mars,

51
00:02:11,465 --> 00:02:14,502
Kun je niet een dag vrij nemen?
van je paranormale zoektocht?

52
00:02:14,535 --> 00:02:18,639
We zijn een beetje bezorgd
dat je misschien aan het verliezen bent
zicht op wat echt is.

53
00:02:18,672 --> 00:02:20,241
Wat is belangrijk.

54
00:02:20,274 --> 00:02:23,244
Pa, ik weet wat er is
echt en wat niet.

55
00:02:23,277 --> 00:02:26,247
Soms denk ik van wel
de enige in de buurt
hier wie dat echt doet.

56
00:02:29,783 --> 00:02:31,252
Laatste kans, Marshall.

57
00:02:31,285 --> 00:02:33,587
Je gaat een missen
geweldige film. Twee vingers omhoog.

58
00:02:33,621 --> 00:02:34,788
Het begint over
tien minuten.

59
00:02:34,822 --> 00:02:37,258
Dat ga ik niet doen
verander van gedachten, papa.

60
00:02:37,291 --> 00:02:40,261
Ik wil het gewoon niet
gaan, dat is alles.

61
00:02:40,294 --> 00:02:42,530
MARILYN: Dag lieverd.
EDGAR: Tot ziens, Marshall.

62
00:02:44,765 --> 00:02:46,934
[OPGEWONDEN CHATTER]

63
00:02:52,373 --> 00:02:53,507
[CAWING]

64
00:03:03,917 --> 00:03:05,819
Griezelig, Indiana.

65
00:03:05,853 --> 00:03:07,955
De werkelijkheid heeft vakantie nodig.
Definitief ontwerp.

66
00:03:11,859 --> 00:03:15,596
andquot;Pagina 1, Tellerhuis
keukendag.andquot;

67
00:03:15,629 --> 00:03:20,634
andquot;Marshall, Edgar, Marilyn,
Syndi, Simon wel
een zaterdagbrunch houden.

68
00:03:20,668 --> 00:03:23,304
andquot;Marshall, dat gaan we niet doen
Ik smeek je om met ons mee te gaan, zoon.

69
00:03:23,337 --> 00:03:26,640
andquot;Je zou het willen uitgeven
tijd met je gezin.

70
00:03:26,674 --> 00:03:30,744
andquot;Ik kan niet geloven dat je dat zou doen
alle betaalde kosten laten liggen
reis om een enge film te zien.

71
00:03:30,778 --> 00:03:33,213
andquot;Marshall: Nee bedankt.
Geen belediging.andquot;

72
00:03:46,560 --> 00:03:49,597
Wacht even,
wat is hier aan de hand?
Jullie zijn net vertrokken.

73
00:03:49,630 --> 00:03:50,898
Laatste kans, Marshall.

74
00:03:50,931 --> 00:03:53,267
Je gaat een missen
geweldige film. Twee vingers omhoog.

75
00:03:54,468 --> 00:03:55,603
andquot;Edgar:

76
00:03:55,636 --> 00:03:56,970
andquot;Laatste kans, Marshall.

77
00:03:57,004 --> 00:03:59,440
andquot;Je gaat een missen
geweldige film. Twee vingers omhoog.andquot;

78
00:03:59,473 --> 00:04:02,276
[SCHREEUWEND] Dat zei ik net!

79
00:04:02,310 --> 00:04:03,611
DIRECTEUR:
O, knippen.

80
00:04:04,044 --> 00:04:05,913
Knippen, knippen, knippen.

81
00:04:05,946 --> 00:04:07,448
Druk die niet af.

82
00:04:07,481 --> 00:04:09,283
Iedereen terug naar de
top om mee te nemen...

83
00:04:09,517 --> 00:04:10,484
13.

84
00:04:10,518 --> 00:04:12,386
AD:
Oké, mensen.
Terug naar boven.

85
00:04:12,420 --> 00:04:13,954
Dit zal de
gelukkige, toch vriend?

86
00:04:13,987 --> 00:04:15,856
MARSHALL:
Ik heb geen
hond genaamd Toto,

87
00:04:15,889 --> 00:04:16,924
maar als ik dat deed,

88
00:04:16,957 --> 00:04:18,792
ongeveer nu,
Ik zou hem vertellen,

89
00:04:18,826 --> 00:04:21,595
andquot;Toto, denk ik niet
we zijn meer in Indiana.andquot;

90
00:04:24,332 --> 00:04:27,868
Er waren dingen verdwenen
het belachelijke
megavoodoo primetime.

91
00:04:27,901 --> 00:04:30,738
Nadat ik dat tv-programma had gevonden
script in mijn mailbox,

92
00:04:30,771 --> 00:04:33,073
alle Eerie brak
los, maar goed.

93
00:04:33,106 --> 00:04:34,475
Omri?

94
00:04:35,443 --> 00:04:36,910
Aarde naar Omri.
Hè?

95
00:04:36,944 --> 00:04:38,779
Alles goed met je?

96
00:04:38,812 --> 00:04:40,914
Oké, ik begrijp het,
misschien ben je moe.

97
00:04:40,948 --> 00:04:42,383
Maar dit is televisie.

98
00:04:42,416 --> 00:04:44,017
Je kunt niet moe worden,
het kost te veel.

99
00:04:44,051 --> 00:04:47,455
We zitten erg krap
schema hier en
we lopen ver, ver achter.

100
00:04:47,488 --> 00:04:48,889
Je moet me hier helpen.

101
00:04:48,922 --> 00:04:51,725
Ik bedoel, kun je dat niet gewoon zijn?
iets professioneler.

102
00:04:51,759 --> 00:04:53,327
Professioneel?
Professioneel.

103
00:04:53,361 --> 00:04:55,429
Wat ben jij
over praten?
Wie ben je?

104
00:04:56,897 --> 00:04:58,966
Wat is er aan de hand?
Wat is er met mijn huis gebeurd?

105
00:04:59,933 --> 00:05:01,635
Oké, lunchen.

106
00:05:01,669 --> 00:05:04,304
AD:
Dat is lunch, mensen.
Tweeënveertig minuten.

107
00:05:05,473 --> 00:05:07,441
Wij halen dit op
precies op dezelfde plaats.

108
00:05:07,475 --> 00:05:08,876
Omri,

109
00:05:08,909 --> 00:05:11,512
laten we dit niet maken
nog moeilijker
dan het al is.

110
00:05:11,979 --> 00:05:13,381
Meneer Gevoelig.

111
00:05:16,584 --> 00:05:17,985
[hijg]

112
00:05:18,018 --> 00:05:19,587
Hé, pak jouw
handen van mijn jas af.

113
00:05:19,620 --> 00:05:21,088
Dat is de mijne.

114
00:05:21,121 --> 00:05:22,456
Fijn, Omri.

115
00:05:23,156 --> 00:05:24,892
Maar als je het kwijtraakt tijdens de lunch,

116
00:05:24,925 --> 00:05:26,059
het is jouw kont,

117
00:05:26,093 --> 00:05:27,528
niet de mijne.

118
00:05:28,996 --> 00:05:30,998
Niemand respecteert
de propman.

119
00:05:31,865 --> 00:05:34,034
[MARSHALL'S FAMILIE CHATTEN]

120
00:05:34,067 --> 00:05:36,570
mama, papa,
Syndi, Simon,
wat is er aan de hand?

121
00:05:36,604 --> 00:05:38,138
Wat is er aan de hand?

122
00:05:38,171 --> 00:05:40,541
Nou, als je het mij vraagt,
je blaast je
lijnen opzettelijk.

123
00:05:40,574 --> 00:05:42,810
Ze heeft gelijk Omri. Dat kun je niet
het onvermijdelijke uitstellen.

124
00:05:42,843 --> 00:05:44,845
Wat moet dat zijn
te betekenen en wie is Omri?

125
00:05:44,878 --> 00:05:46,747
Geef het rust,
Wil je, jongen?

126
00:05:46,780 --> 00:05:48,148
Niemand houdt van een slechte verliezer.

127
00:05:48,181 --> 00:05:50,551
Echt Omri, deze regels
zijn niet moeilijk te onthouden.

128
00:05:50,584 --> 00:05:53,120
Het is niet zo dat wij dat zijn
Tsjechov hier doen.

129
00:05:53,153 --> 00:05:55,389
Wat is Star Trek
hebben hiermee te maken.

130
00:05:55,423 --> 00:05:57,525
Welke lijnen en
wie is Omri?

131
00:05:57,558 --> 00:06:00,394
Methode. Gebeurt er met de
beste van hen uiteindelijk.

132
00:06:00,428 --> 00:06:03,096
Ik weet nog dat ik regisseerde
Malkovich in de thuiskomst...

133
00:06:03,130 --> 00:06:05,899
[FRANCIS IMITEERT
JOHANNES MALKOVICH]

134
00:06:06,900 --> 00:06:08,035
[JULIE SCHREEUWT]

135
00:06:08,068 --> 00:06:10,738
Justin, hand af.

136
00:06:10,771 --> 00:06:13,006
Het is omdat ik dat ben
kortom, nietwaar?

137
00:06:13,040 --> 00:06:14,908
Ik ga niet
om dit te nemen

138
00:06:14,942 --> 00:06:17,010
van een seksistisch varken
negen jaar oud.

139
00:06:17,044 --> 00:06:18,712
[JUSTIN gniffelt]
[TELEFOON rinkelt]

140
00:06:18,746 --> 00:06:19,913
Alle mannen zijn dieren.

141
00:06:20,681 --> 00:06:22,416
Praat met mij.

142
00:06:22,450 --> 00:06:24,084
DASH: Iets kwijtgeraakt, Slick?

143
00:06:24,985 --> 00:06:26,153
Ja, mijn leven.

144
00:06:26,186 --> 00:06:28,155
Nee, nee, dat is het
na de lunch.

145
00:06:29,490 --> 00:06:32,626
Bedankt, meiden.
Bedankt, Dash.

146
00:06:32,660 --> 00:06:35,062
Ik ben blij om te zien dat je het krijgt
toch aan het idee gewend.

147
00:06:35,095 --> 00:06:37,798
Welk idee?
Wat gebeurt hier?
Wat is er met mijn huis gebeurd?

148
00:06:37,831 --> 00:06:39,900
Nou, na vandaag,

149
00:06:39,933 --> 00:06:41,502
dat zul je nooit doen
moet het weten.

150
00:06:41,535 --> 00:06:42,803
[DASH LACHT]

151
00:06:43,737 --> 00:06:44,938
JUSTIN:
Wat deed ze?

152
00:06:44,972 --> 00:06:48,776
Wat maakt het uit als Krakatoa
ligt werkelijk ten oosten van Java?

153
00:06:48,809 --> 00:06:50,678
Ik weet het niet.
Ik zal ervoor zorgen.

154
00:06:51,645 --> 00:06:53,013
Kun je het geloven?

155
00:06:53,046 --> 00:06:55,115
Die stomme leraar gaf
ik een D in geschiedenis.

156
00:06:55,148 --> 00:06:57,485
Wacht tot ik praat
aan mijn agent.

157
00:06:57,518 --> 00:06:59,787
Deze keer is zij geschiedenis.

158
00:06:59,820 --> 00:07:02,990
Simon, we hebben een majoor
griezelige mega raarheid hier.

159
00:07:03,023 --> 00:07:05,225
Waar is de geheime plek,
al het bewijs?

160
00:07:05,258 --> 00:07:06,827
Wat ben jij
over praten?

161
00:07:06,860 --> 00:07:08,696
De Secret Spot-set
vlak achter mij.

162
00:07:08,729 --> 00:07:10,030
TELEFOON: Probeer het alstublieft
nogmaals later.

163
00:07:12,866 --> 00:07:15,503
Simon, we moeten de
bewijs naar een veiliger plek.

164
00:07:15,536 --> 00:07:17,204
Het zou erin kunnen vallen
de verkeerde handen.

165
00:07:17,237 --> 00:07:18,639
Houd op met grappen maken?

166
00:07:18,672 --> 00:07:19,840
Je maakt me bang.

167
00:07:19,873 --> 00:07:21,642
Weet je wat
heb je nodig, Omri?

168
00:07:21,675 --> 00:07:22,910
Meditatie.

169
00:07:23,644 --> 00:07:25,078
Goeroe Yogi Shwarma

170
00:07:25,112 --> 00:07:27,180
heeft mij er doorheen geholpen
dat cabaretfiasco.

171
00:07:27,214 --> 00:07:28,782
Jij bent Simon.

172
00:07:28,816 --> 00:07:30,551
Simon Holmes, weet je nog?

173
00:07:30,584 --> 00:07:32,052
En ik ben Marshall Teller.

174
00:07:32,085 --> 00:07:33,521
Denk Simon, denk na.

175
00:07:33,554 --> 00:07:34,822
Laat ze niet
snap jou ook.

176
00:07:34,855 --> 00:07:35,923
Houd op, Omri!

177
00:07:35,956 --> 00:07:37,825
Je bent gewoon boos omdat
Dash gaat...

178
00:07:37,858 --> 00:07:39,159
Wat?

179
00:07:39,192 --> 00:07:40,928
Wat ben jij
waar heb je het over, Simon?

180
00:07:40,961 --> 00:07:42,496
Niets, niets.

181
00:07:42,530 --> 00:07:44,732
Kijk, ik moet gaan.

182
00:07:44,765 --> 00:07:46,066
Geef de goeroe
een telefoontje en

183
00:07:46,099 --> 00:07:48,502
en proberen te trekken
jezelf samen.

184
00:07:48,536 --> 00:07:50,504
Je maakt het gewoon
moeilijker voor jezelf.

185
00:07:50,538 --> 00:07:51,939
Wat ben jij
over praten?

186
00:07:52,740 --> 00:07:53,874
Wat moeilijker maken?

187
00:08:00,848 --> 00:08:02,115
MARSHALL: Simon?

188
00:08:03,050 --> 00:08:04,518
Simon?

189
00:08:05,686 --> 00:08:06,820
Simon?

190
00:08:09,690 --> 00:08:10,958
MARSHALL: Simon!

191
00:08:13,026 --> 00:08:14,027
Simon?

192
00:08:21,034 --> 00:08:22,035
Simon?

193
00:08:28,876 --> 00:08:31,812
MARSHALL: Net toen
Ik dacht dat mijn hersenen dat wel zouden doen
imploderen in een wervelstorm

194
00:08:31,845 --> 00:08:33,947
draaikolk van onwerkelijkheid,

195
00:08:33,981 --> 00:08:35,749
Ik hoorde een
bekende stem.

196
00:08:35,783 --> 00:08:37,551
RADFORD:
*Elke dag van zonsopgang tot zonsondergang

197
00:08:37,585 --> 00:08:40,621
* Dat zullen we nooit doen
Schaf onze plicht af

198
00:08:40,654 --> 00:08:44,658
* Wij zullen verdedigen
Je edele schil *

199
00:08:44,692 --> 00:08:47,127
Nou ja, als dat niet zo is
Marshall Teller.

200
00:08:47,160 --> 00:08:49,663
Kom binnen. Jij bent van mij
eerste klant van de dag.

201
00:08:49,697 --> 00:08:51,799
Hoe noemde je mij?

202
00:08:51,832 --> 00:08:54,835
Ik denk dat ik je gebeld heb
Marshall Teller, nietwaar?

203
00:08:54,868 --> 00:08:56,303
Ja, maar jij wel
de enige.

204
00:08:56,336 --> 00:08:58,772
Wat dacht je van een zwarte
Koe op het huis

205
00:08:58,806 --> 00:09:01,108
ter ere dat jij de mijne bent
eerste klant van de dag?

206
00:09:01,975 --> 00:09:04,645
Bedankt, meneer Radford.

207
00:09:04,678 --> 00:09:07,247
Meneer Radford, iets
mondo bizzaro is
hier gaande.

208
00:09:07,280 --> 00:09:09,617
Ik weet niet wat het is
of hoe het gebeurde, maar

209
00:09:09,650 --> 00:09:11,284
er is zeker iets mis.

210
00:09:11,318 --> 00:09:12,953
Op de een of andere manier is Eerie geworden

211
00:09:12,986 --> 00:09:14,287
een Hollywood-studio worden.

212
00:09:14,321 --> 00:09:15,823
Mijn familie,
mijn beste vriend

213
00:09:15,856 --> 00:09:17,625
denk dat het acteurs zijn
in een tv-programma.

214
00:09:17,658 --> 00:09:19,192
Mijn huis is ontploft.

215
00:09:20,961 --> 00:09:24,031
Wat zijn het precies
zeg je, Marshall?

216
00:09:24,064 --> 00:09:25,766
Ik weet het niet
wat ik zeg.

217
00:09:26,900 --> 00:09:28,135
Hm...

218
00:09:28,168 --> 00:09:30,904
Laat me deze papieren controleren.

219
00:09:30,938 --> 00:09:33,741
Meestal hebben wij een
een soort dilemma,

220
00:09:33,774 --> 00:09:36,376
Ik heb zojuist deze pagina's gelezen.

221
00:09:36,409 --> 00:09:38,946
Nu zal ik het je vertellen
precies wat te doen.

222
00:09:38,979 --> 00:09:40,914
Dat script.

223
00:09:40,948 --> 00:09:42,816
Dat is wat maakte
alles raar.

224
00:09:42,850 --> 00:09:43,984
Nou, dat zeg je niet.

225
00:09:44,017 --> 00:09:45,252
[OPGEWONDEN]
Aha!

226
00:09:45,285 --> 00:09:47,187
Kijk, daar is het.

227
00:09:47,220 --> 00:09:48,221
Kijk.

228
00:09:48,255 --> 00:09:51,959
Er staat: andquot;Marshall Teller
zit aan de balie

229
00:09:51,992 --> 00:09:55,095
andquot;nippend aan een zwarte koe.

230
00:09:55,128 --> 00:09:58,198
Kijk, dat lijkt mij
we zijn precies bezig
wat het script zegt.

231
00:10:00,100 --> 00:10:02,770
Wat zeggen die pagina's?
zou het volgende moeten gebeuren?

232
00:10:07,174 --> 00:10:09,242
Dat is grappig.
Het zegt niet.

233
00:10:09,276 --> 00:10:12,345
Bij mij stopt het gewoon
u deze pagina's laten zien.

234
00:10:12,379 --> 00:10:14,414
Maar als je blijft hangen,

235
00:10:14,447 --> 00:10:16,349
misschien sturen ze
nog een paar pagina's later.

236
00:10:16,383 --> 00:10:18,185
Soms zij
besluiten om dingen te veranderen.

237
00:10:20,253 --> 00:10:21,855
Zij?
Ja.

238
00:10:23,156 --> 00:10:24,825
Hé, wacht even.

239
00:10:26,059 --> 00:10:27,961
Dit is een script.

240
00:10:27,995 --> 00:10:30,397
Er moet een schrijver zijn
hier ergens.

241
00:10:30,430 --> 00:10:32,866
Weet je, ik nooit
dacht eraan,

242
00:10:32,900 --> 00:10:34,735
maar er is een
logica daarvoor.

243
00:10:35,202 --> 00:10:36,436
Anders,

244
00:10:36,469 --> 00:10:38,972
iedereen zou dingen maken
omhoog als ze verder gaan en

245
00:10:39,006 --> 00:10:41,308
we zouden chaos hebben.

246
00:10:41,341 --> 00:10:42,810
Is er een naam
op dit script?

247
00:10:46,013 --> 00:10:47,948
We moeten vinden
deze Jose Schaefer-man.

248
00:10:48,716 --> 00:10:49,783
En snel.

249
00:10:49,817 --> 00:10:50,984
Succes.

250
00:10:51,018 --> 00:10:52,853
Ik zal je koe redden.

251
00:10:56,223 --> 00:10:58,391
Nou, roep hem dan gewoon op?
Ik moet hem echt spreken!

252
00:11:04,197 --> 00:11:05,999
Hallo, Omri.

253
00:11:06,033 --> 00:11:07,768
Wacht, nee, jij
kan daar niet naar binnen.

254
00:11:08,736 --> 00:11:10,437
[CHUCKLEND]

255
00:11:10,470 --> 00:11:11,705
Ben jij de
José Schaefer

256
00:11:11,739 --> 00:11:15,008
die dit schreef
De werkelijkheid heeft vakantie nodig
script ding?

257
00:11:15,042 --> 00:11:18,045
Luister Omri, acteurs niet
hier echt toegestaan.

258
00:11:18,078 --> 00:11:19,679
Ik ben geen acteur.

259
00:11:19,947 --> 00:11:21,749
Wauw.

260
00:11:21,782 --> 00:11:23,183
Er is een grote man voor nodig
om dat toe te geven.

261
00:11:25,418 --> 00:11:27,254
Ik wil dat je het uitlegt
wat dingen voor mij.

262
00:11:27,287 --> 00:11:29,156
Nou, kijk, zo lang
terwijl jij hier bent,

263
00:11:29,189 --> 00:11:32,459
waarom ga je niet zitten?
Bekijk dit.

264
00:11:32,492 --> 00:11:35,829
We hebben over een
paar ideeën van Dash
voor het grote toneel.

265
00:11:35,863 --> 00:11:37,430
En heel goed
ideeën, zou ik eraan kunnen toevoegen.

266
00:11:37,464 --> 00:11:39,232
Luister hier dus naar.

267
00:11:39,266 --> 00:11:41,935
Daar ben je. Je bent binnen
jouw voortuin. Het is
een mooie ochtend.

268
00:11:41,969 --> 00:11:43,170
En vergeet niet,

269
00:11:43,203 --> 00:11:45,038
jij bleef thuis
voor de film.

270
00:11:45,072 --> 00:11:46,774
Dat klopt.
Heel belangrijk punt.

271
00:11:46,807 --> 00:11:49,376
En ineens,

272
00:11:49,409 --> 00:11:51,178
zie je

273
00:11:51,211 --> 00:11:53,246
door de prullenbak bladeren,

274
00:11:53,280 --> 00:11:54,381
Grootvoet.

275
00:11:56,216 --> 00:11:57,951
Nu onbekend
Marshall natuurlijk,

276
00:11:57,985 --> 00:12:01,088
zijn goede vriend Dash
is op Bigfoot geweest
de hele ochtend volgen.

277
00:12:01,121 --> 00:12:03,056
Het blijkt dat er een
premie voor de grote man.

278
00:12:03,090 --> 00:12:05,893
Vijfduizend dollar
dood of levend.

279
00:12:05,926 --> 00:12:07,895
Dus daar ben je,
het dragen van uw camera

280
00:12:07,928 --> 00:12:10,497
en jij komt naar buiten,
in de hoop Bigfoot te besluipen.

281
00:12:10,530 --> 00:12:13,733
Ondertussen,
onze nieuwe ster, ik,

282
00:12:14,567 --> 00:12:16,269
is aan het sluipen

283
00:12:16,303 --> 00:12:19,206
aan de andere kant van het huis
waar ik je gewoon niet kan zien.

284
00:12:19,239 --> 00:12:20,540
Zie je, Marshall komt naar voren

285
00:12:20,573 --> 00:12:22,442
vlak achter Bigfoot.

286
00:12:22,475 --> 00:12:25,412
Net zoals ik mik,

287
00:12:25,445 --> 00:12:27,781
en, knal!
knal,

288
00:12:27,815 --> 00:12:29,817
net als Bigfoot-eenden.

289
00:12:29,850 --> 00:12:31,919
Marshall vangt de kogel op.

290
00:12:31,952 --> 00:12:33,153
Wankelt...

291
00:12:34,154 --> 00:12:35,455
Sterft.

292
00:12:35,488 --> 00:12:38,225
Denk je dat ik dat zou moeten doen
schiet hem er nog een paar op
keer voor de zekerheid?

293
00:12:38,258 --> 00:12:40,327
Geweldig idee. Omdat wij
wil dat hij goed en dood is.

294
00:12:40,360 --> 00:12:41,761
Goed en dood.

295
00:12:44,031 --> 00:12:46,099
Ik ruik Emmy.

296
00:12:46,133 --> 00:12:47,968
[SNIJDT]

297
00:12:48,001 --> 00:12:49,302
DASH: Wat dacht je ervan, Slick?

298
00:12:52,105 --> 00:12:53,540
Wat bedoelde je
als je het zegt

299
00:12:54,307 --> 00:12:55,375
dood?

300
00:12:55,408 --> 00:12:57,244
Ik bedoel uitgeschakeld.
Gesnoven.

301
00:12:57,277 --> 00:12:59,246
Schop tegen de emmer.
Madeliefjes omhoog duwen.

302
00:12:59,279 --> 00:13:01,314
De boerderij gekocht.
Had ik al gezegd

303
00:13:01,348 --> 00:13:03,450
rigor mortis?
[DUIVELSE GRINNIEK]

304
00:13:09,356 --> 00:13:12,292
MARSHALL:
Ieder kind droomt ervan om de
ster van hun eigen tv-programma.

305
00:13:12,325 --> 00:13:13,827
Nou, neem maar van mij aan,

306
00:13:13,861 --> 00:13:15,195
het is een levende hel.

307
00:13:15,228 --> 00:13:18,431
Eerie was in botsing gekomen met een
parallelle realiteit genaamd NBC.

308
00:13:18,465 --> 00:13:20,433
Ik was
de show afgeschreven.

309
00:13:20,467 --> 00:13:23,070
Correctie,
gedood uit de show.

310
00:13:23,103 --> 00:13:25,272
Dubbele correctie,
dood gedood.

311
00:13:25,305 --> 00:13:28,275
MARIA-MARGARET:
Waarom moet ik er zo uitzien
altijd zo'n kluns?

312
00:13:28,308 --> 00:13:31,511
Wanneer doet goede oude moeder
ga haar proberen
Victoria's Secret-catalogus?

313
00:13:31,544 --> 00:13:33,847
Hoe kun je dat zeggen
die Maria-Margaret?

314
00:13:33,881 --> 00:13:36,083
Wij moeten ervoor opkomen
vrouwen overal en

315
00:13:36,116 --> 00:13:38,085
vraagrollen mee
vleziger scripts en

316
00:13:38,118 --> 00:13:40,020
betere karakters voor vrouwen.
Ow.

317
00:13:40,053 --> 00:13:42,389
Als ik er nog één moet zeggen
luchtgeleide grote zusterlijn,

318
00:13:42,422 --> 00:13:44,391
Ik ga overgeven
op de producent.

319
00:13:44,424 --> 00:13:46,493
Mama, papa ook
weet je van die tatoeage?

320
00:13:46,994 --> 00:13:48,161
Pa?

321
00:13:49,129 --> 00:13:50,263
Ow.

322
00:13:50,297 --> 00:13:52,866
Franciscus?
[LAGEN]

323
00:13:52,900 --> 00:13:54,334
Het kan hem niets schelen.

324
00:13:54,367 --> 00:13:57,337
Zelfverminking speelt
recht in de handen van
de mannelijke macht...

325
00:13:57,370 --> 00:13:59,139
Het is mijn midlifecrisis.

326
00:13:59,172 --> 00:14:00,941
Je weet wat het is
zoals over 10 jaar.

327
00:14:00,974 --> 00:14:03,376
Vijftien.

328
00:14:03,410 --> 00:14:05,946
Kijk lieverd, het spijt me
Vroeger was ik hard.

329
00:14:05,979 --> 00:14:08,081
Het is moeilijk om te zijn
gedood tijdens een show.

330
00:14:08,548 --> 00:14:10,050
Ik huilde dagenlang

331
00:14:10,083 --> 00:14:12,152
toen het mij overkwam
over Jake en de dikke man.

332
00:14:12,185 --> 00:14:15,989
Mam, begrijp je het niet,
Word ik hier vermoord? Oei!

333
00:14:16,023 --> 00:14:17,457
Dat ga ik niet doen
stil staan en

334
00:14:17,490 --> 00:14:19,359
laat die wezel Dash
schiet me neer zodat...

335
00:14:19,392 --> 00:14:20,894
[MARY-MARGARET Zwijgt]

336
00:14:20,928 --> 00:14:23,063
Pas op, misschien hoort hij je.

337
00:14:23,096 --> 00:14:24,564
Echt waar
niet mijn moeder.

338
00:14:25,565 --> 00:14:27,200
Jullie zijn allemaal een
stelletje peulmensen.

339
00:14:30,470 --> 00:14:31,304
Waar gaat hij heen?

340
00:14:31,338 --> 00:14:33,406
Waar komt iemand vandaan
roodbloedige tienerster

341
00:14:33,440 --> 00:14:34,641
gaan wanneer zij
geannuleerd worden?

342
00:14:34,674 --> 00:14:36,176
Op misdaadgolf.

343
00:14:36,209 --> 00:14:38,478
[ALLEEN GRIPPEN]

344
00:14:38,511 --> 00:14:40,380
FRANCISCUS:
Het was zo'n
valse scène.

345
00:14:40,413 --> 00:14:42,215
Ik bedoel, ik voelde
beschaamd voor Dustin

346
00:14:42,249 --> 00:14:43,650
de manier waarop mensen
kruip op hem af.

347
00:14:43,683 --> 00:14:48,121
Ze knielen bijna
en kus zijn ring.

348
00:14:48,155 --> 00:14:50,323
Ziek, doorvoer,
Gloria, Omri.

349
00:14:50,357 --> 00:14:52,659
Je weet dat ik het voel
zo slecht voor hem.

350
00:14:52,692 --> 00:14:54,694
Weet je, hij is een
beetje een prima donna,

351
00:14:54,727 --> 00:14:58,265
maar ooit zal hij dat wel doen
beseffen dat er leven is
na het sterrendom uit de kindertijd.

352
00:14:58,298 --> 00:15:00,133
Ik bedoel, wat is
zijn naam. Opie.

353
00:15:00,167 --> 00:15:02,135
En Shirley Temple Black.

354
00:15:02,169 --> 00:15:03,703
Franciscus, heb je het gezien?
waar is Omri gebleven?

355
00:15:03,736 --> 00:15:05,605
O, hij ging
op die manier.

356
00:15:05,638 --> 00:15:08,075
Hij stormde tegen mij aan
kantoor een tijdje geleden

357
00:15:08,108 --> 00:15:11,478
eisend dat ik de
scène waarin hij wordt vermoord.

358
00:15:11,511 --> 00:15:13,213
Toen ik hem vertelde dat ik dat niet kon,

359
00:15:13,246 --> 00:15:15,482
O, hij stormt
buiten kantoor,
hij sloeg de deur dicht.

360
00:15:15,515 --> 00:15:17,284
[PANIEKEN]
O nee, niet doen
raak de auto aan.

361
00:15:17,317 --> 00:15:20,020
Ik was een beetje een
op die leeftijd ook al een handvol.

362
00:15:20,053 --> 00:15:23,223
Onze kleine tiener is geweest
heeft een realitycheck nodig.

363
00:15:23,256 --> 00:15:25,258
Als hij niet terug is
vóór het laatste schot,

364
00:15:25,292 --> 00:15:27,294
dan is het netwerk
Ik ga ons allemaal afzeggen.

365
00:15:27,327 --> 00:15:30,030
Oké, ontspan. Jij gewoon
zorgen over het script.

366
00:15:30,063 --> 00:15:32,265
Justin en ik
zal hem vinden.

367
00:15:32,299 --> 00:15:34,001
Hij krijgt niet
van dit perceel.

368
00:15:35,202 --> 00:15:36,569
MARSHALL: Griezelig, Indiana,

369
00:15:36,603 --> 00:15:39,306
het laatste testament
van Marshall Teller.

370
00:15:39,339 --> 00:15:41,041
Ik zou naar de komen
einde van de lijn.

371
00:15:41,074 --> 00:15:43,076
Gejaagd, verloren.

372
00:15:43,110 --> 00:15:44,477
Nergens te verbergen.

373
00:15:44,511 --> 00:15:46,646
En toen zag ik thuis.

374
00:15:46,679 --> 00:15:48,348
De veiligste plek die er is.

375
00:15:49,182 --> 00:15:51,118
[Hijgen]

376
00:15:52,285 --> 00:15:54,087
Maar zoals al het andere,

377
00:15:54,121 --> 00:15:55,388
het bleek nep te zijn.

378
00:15:56,356 --> 00:15:58,258
Omri.

379
00:15:58,291 --> 00:16:00,593
Kom naar buiten, kom naar buiten,
waar je ook bent.

380
00:16:01,594 --> 00:16:03,163
DASH: Kom op.

381
00:16:03,196 --> 00:16:05,298
Je kunt rennen, maar
je kunt je niet verstoppen.

382
00:16:06,166 --> 00:16:07,500
Oké,
overtrekken.

383
00:16:08,768 --> 00:16:11,038
Wat maakt jou
Denk je dat hij hier is?

384
00:16:11,071 --> 00:16:14,107
Omdat hij eigenlijk de
soort man die dat gelooft
er is geen plek zoals thuis.

385
00:16:14,141 --> 00:16:15,242
[TELEFOON rinkelt]

386
00:16:17,310 --> 00:16:18,345
Hé!

387
00:16:20,047 --> 00:16:23,616
Mam, heb ik je dat niet verteld
verkopen als het 15 wordt?

388
00:16:23,650 --> 00:16:25,518
Oké, oké.
Knip het uit.

389
00:16:25,552 --> 00:16:26,786
Ik vertrouw je niet.

390
00:16:26,819 --> 00:16:28,688
Dat heb ik nooit gedaan. Nu,
wat is er aan de hand?

391
00:16:28,721 --> 00:16:31,058
Het maakt mij niet uit wie het zei
het zou gaan splitsen.

392
00:16:31,091 --> 00:16:32,559
Een bestelling is een bestelling.

393
00:16:32,592 --> 00:16:35,162
Oké,
als je mij laat gaan,

394
00:16:35,195 --> 00:16:37,097
Ik zal het je vertellen
wat ik ook weet.

395
00:16:38,398 --> 00:16:40,100
Natuurlijk weet ik het
het is veel geld.

396
00:16:40,133 --> 00:16:42,469
Wie denk je dat hier is?
er elke dag voor werken?

397
00:16:42,502 --> 00:16:45,638
Oké, tijd om te gaan
terug naar het podium, Marshall.

398
00:16:45,672 --> 00:16:47,240
Tijd is een verspilling.

399
00:16:47,274 --> 00:16:48,508
Waarom zou ik?

400
00:16:48,541 --> 00:16:50,243
Ik ben gewoon
leidde tot een slachting.

401
00:16:50,277 --> 00:16:52,479
Ik weet het en het is een
vreselijke zaak, maar

402
00:16:52,512 --> 00:16:54,381
Griezelig is niet groot genoeg
voor ons allebei.

403
00:16:57,384 --> 00:16:59,519
Jij bent degene die dat is
achter dit alles, nietwaar?

404
00:16:59,552 --> 00:17:02,255
Jij bent degene die het vertelt
die schrijver bozo wat te doen.

405
00:17:02,289 --> 00:17:03,456
O, kom op.
[TELEFOON rinkelt]

406
00:17:03,490 --> 00:17:05,292
Ik ben maar een personage
in een tv-programma.

407
00:17:05,325 --> 00:17:06,459
Ik ben niet meer echt
dan jij bent.

408
00:17:06,493 --> 00:17:09,429
Hallo Dash, People Magazine
aan de telefoon voor u.

409
00:17:11,798 --> 00:17:13,266
Het maakt geen verschil.

410
00:17:13,300 --> 00:17:15,135
Het script zegt
Je bent dood, Teller.

411
00:17:15,168 --> 00:17:16,736
Als je me hoort, ben je dood.

412
00:17:17,604 --> 00:17:19,539
Het script zegt dat ik dood ben.

413
00:17:19,572 --> 00:17:20,807
Script...

414
00:17:20,840 --> 00:17:22,275
Het staat allemaal in het script.

415
00:17:23,176 --> 00:17:24,611
Hallo.

416
00:17:24,644 --> 00:17:26,045
Jose Schaefer, alsjeblieft.

417
00:17:27,147 --> 00:17:29,048
Ja, meneer Schaefer?

418
00:17:30,250 --> 00:17:32,252
Dit is Steve,
met uw DeLorean.

419
00:17:33,420 --> 00:17:35,255
Nee, Barry moest wel
ziek naar huis gaan.

420
00:17:35,288 --> 00:17:38,491
Meneer Schaefer, ik ben bang
er zijn er een paar geweest
soort ongeluk.

421
00:17:38,525 --> 00:17:39,759
Nee, het is erger dan dat.

422
00:17:39,792 --> 00:17:41,828
[HANGT OP]
Hallo?

423
00:17:41,861 --> 00:17:43,663
KATHY: Hoe zit het met de
scriptwijzigingen?

424
00:17:43,696 --> 00:17:44,797
Kun je het niet zien?

425
00:17:44,831 --> 00:17:46,333
Dit is een noodgeval.

426
00:17:47,600 --> 00:17:49,068
[KUSSEN]

427
00:17:52,205 --> 00:17:53,206
Hé, let op.

428
00:18:09,489 --> 00:18:10,690
[DEUR OPENT]

429
00:18:23,770 --> 00:18:25,405
MARSHALL:
Ik moest snel werken.

430
00:18:25,438 --> 00:18:27,474
Als die schrijver-man
zou het script niet veranderen,

431
00:18:27,507 --> 00:18:28,775
Ik zou wel moeten
doe het zelf.

432
00:18:30,610 --> 00:18:31,644
Oh!

433
00:18:31,678 --> 00:18:33,246
Omri, wat zijn
doe je hier?

434
00:18:34,181 --> 00:18:36,283
De heer Schaefer schreef een...

435
00:18:36,316 --> 00:18:37,784
Een nieuwe toespraak voor
mijn sterfscène en

436
00:18:37,817 --> 00:18:39,452
hij zei dat we dat waren
schiet het volgende,

437
00:18:39,486 --> 00:18:41,921
dus het was nogal belangrijk
om het naar de, uh...

438
00:18:41,954 --> 00:18:43,490
Studioplaats.

439
00:18:43,523 --> 00:18:45,525
Nou, waarom deed hij dat niet
vertel me er eens over?

440
00:18:46,259 --> 00:18:47,360
Omri is er.

441
00:18:47,394 --> 00:18:48,828
Op deze manier kan dhr. Katz.
Hoe gaat het?

442
00:18:48,861 --> 00:18:51,698
Nou, blij dat je dat kon
werk ons in uw planning.

443
00:18:51,731 --> 00:18:53,666
Nou, ik denk dat ik dat niet heb gedaan
ben mezelf de laatste tijd.

444
00:18:53,700 --> 00:18:56,236
Je vertelt het mij.
Lyle, hij is helemaal van jou.

445
00:18:56,269 --> 00:18:57,837
Volle ladingen,
veel spetters.

446
00:18:57,870 --> 00:18:59,206
Trek je overhemd omhoog.

447
00:18:59,239 --> 00:19:00,340
Waarvoor?

448
00:19:00,373 --> 00:19:02,775
Trek je overhemd omhoog. Kom op,
help de man, wil je?

449
00:19:02,809 --> 00:19:04,577
Wat zijn dat?
Snullen.

450
00:19:04,611 --> 00:19:06,313
Voor wanneer de
kogels raken je.

451
00:19:06,346 --> 00:19:07,647
Wat gebruikt hij, een uzie?

452
00:19:07,680 --> 00:19:09,749
Oh, Lyle, die
zal niet nodig zijn.

453
00:19:09,782 --> 00:19:12,385
Ik doe deze opname
au natuurlijk.

454
00:19:12,419 --> 00:19:14,521
[Beide grinnikend]

455
00:19:17,290 --> 00:19:18,625
Waar zijn die pagina's?

456
00:19:32,839 --> 00:19:34,841
Oké,
het eerste elftal staat op zijn plaats.

457
00:19:34,874 --> 00:19:37,210
MARIA-MARGARET:
Oh, mijn pony is dat wel
veel te kort en

458
00:19:37,244 --> 00:19:38,311
Ik heb een facelift nodig.

459
00:19:38,345 --> 00:19:39,912
Voor mijn verjaardag ben ik
een facelift krijgen.

460
00:19:42,882 --> 00:19:45,252
Ik denk dat je de
juiste beslissing, Omri.

461
00:19:45,285 --> 00:19:47,820
De show moet doorgaan.

462
00:19:47,854 --> 00:19:49,856
Zelfs als het door moet gaan
zonder sommigen van ons.

463
00:19:50,623 --> 00:19:52,325
Bedankt, papa.

464
00:19:52,359 --> 00:19:53,826
Oké, iedereen!

465
00:19:53,860 --> 00:19:55,695
Rustig op de set.

466
00:19:55,728 --> 00:19:57,196
Bang-bang, Slick.

467
00:19:57,930 --> 00:19:59,299
Je bent dood.

468
00:19:59,332 --> 00:20:00,900
Kun je het Dash vertellen?
om hier weg te komen?

469
00:20:00,933 --> 00:20:02,869
Wis Omri's
ooglijnen, alstublieft.

470
00:20:05,272 --> 00:20:06,339
Zeg,

471
00:20:06,373 --> 00:20:07,874
deed...

472
00:20:07,907 --> 00:20:09,709
Eventuele nieuwe pagina's
kom binnen voor...

473
00:20:10,277 --> 00:20:11,344
Script?

474
00:20:11,378 --> 00:20:12,512
Goh, ik hoop het niet.

475
00:20:12,545 --> 00:20:14,781
Ik heb de hele nacht gewerkt
op mijn grote lijn.

476
00:20:21,988 --> 00:20:23,490
Oké, iedereen.

477
00:20:23,523 --> 00:20:24,557
Klaar?

478
00:20:24,591 --> 00:20:25,625
Rustig, alsjeblieft.

479
00:20:25,658 --> 00:20:28,027
En wij zijn...

480
00:20:28,060 --> 00:20:29,696
Eh, excuseer mij?

481
00:20:31,831 --> 00:20:32,899
Ja, Omri?

482
00:20:32,932 --> 00:20:34,367
Wat is het nu?

483
00:20:35,034 --> 00:20:36,235
Eh...

484
00:20:38,405 --> 00:20:39,706
Wat is mijn motivatie?

485
00:20:40,440 --> 00:20:42,542
Jouw motivatie?

486
00:20:42,575 --> 00:20:44,444
Jouw motivatie is
je zegt een paar woorden,

487
00:20:44,477 --> 00:20:46,746
jij gaat naar buiten, jij
wordt neergeschoten en je sterft.

488
00:20:46,779 --> 00:20:47,814
Waarom?

489
00:20:47,847 --> 00:20:49,282
Omdat ik dat zei.

490
00:20:49,316 --> 00:20:50,917
MARSHALL: Wacht. Kijk.
A.D.: Ik kom eraan.

491
00:20:50,950 --> 00:20:51,918
Ik kom hier langs.

492
00:20:51,951 --> 00:20:54,687
Wat? Wat? Wat? Wat?
Geen nieuwe pagina's meer.

493
00:20:54,721 --> 00:20:55,888
Ik haat dit.

494
00:20:55,922 --> 00:20:58,291
[ALLE ACTEURS VOCAL TRILLING]

495
00:21:00,360 --> 00:21:01,694
Alleen dit
heeft invloed op jou, Omri.

496
00:21:02,061 --> 00:21:03,463
Heb je het?

497
00:21:03,496 --> 00:21:04,497
Ik heb het.

498
00:21:06,399 --> 00:21:09,035
AD:
Plaatsen!
Laten we alsjeblieft stil worden!

499
00:21:10,870 --> 00:21:12,439
Rollende camera.

500
00:21:15,808 --> 00:21:18,678
KLAPPER: Scène 99.
Neem 13.

501
00:21:18,711 --> 00:21:20,747
DIRECTEUR: Oké, klaar en...

502
00:21:20,780 --> 00:21:22,415
Nee, nee, nee!

503
00:21:22,449 --> 00:21:23,750
DASH: Zeg niet...
Actie.

504
00:21:26,018 --> 00:21:29,522
MARILYN:
Mars, kun je niet één dag vrij nemen?
af van je paranormale zoektocht?

505
00:21:29,556 --> 00:21:31,458
We zijn een beetje bezorgd

506
00:21:31,491 --> 00:21:33,993
dat je misschien aan het verliezen bent
zicht op wat echt is,
wat belangrijk is.

507
00:21:43,035 --> 00:21:44,571
Ben je op zoek
voor iets?

508
00:21:46,005 --> 00:21:47,607
Mars?

509
00:21:48,541 --> 00:21:49,576
Mama.

510
00:21:49,609 --> 00:21:51,043
Ja, Marshall?

511
00:22:06,493 --> 00:22:09,596
[ZUCHT]

512
00:22:09,629 --> 00:22:12,932
Weet je, bij nader inzien,
Ik zou graag naar toe willen
die film met jullie.

513
00:22:12,965 --> 00:22:14,401
SIMON:
Oké!

514
00:22:15,702 --> 00:22:17,537
MARILYN:
Ik wist dat hij dat zou doen
tot bezinning komen.

515
00:22:36,856 --> 00:22:38,691
Mijn naam is
Marshall Teller

516
00:22:38,725 --> 00:22:41,728
en ik heb een geleerd
belangrijke les over de werkelijkheid.

517
00:22:41,761 --> 00:22:44,664
In dit leven kun je beide
volg het script dat ze je geven

518
00:22:44,697 --> 00:22:46,399
of een herschrijving eisen.

519
00:22:46,433 --> 00:22:47,900
Maar in Griezelig, Indiana,

520
00:22:47,934 --> 00:22:49,802
vreemdheid centraal VS,

521
00:22:49,836 --> 00:22:52,004
Dat moet je zijn
klaar om te improviseren.

522
00:22:56,609 --> 00:22:57,844
Win wat,

523
00:22:58,578 --> 00:23:00,112
verlies wat.

524
00:23:12,525 --> 00:23:14,594
[THEMAMUZIEK SPELEN]